Madame la Maréchale Soult, Lady-in-Waiting to Madame Mère