Pustertaler Dolomiten, Cortina d'Ampezzo gegen Col Rosa und Pomagognon