Frederikke von Scholten, F. Arendrup, kunstnerens svigermoder