Romerske antiker udenfor Rom tegnet og graveret af Giambatta Piranesi, Venetiansk arkitekt