En apostel fra Federico Barocci: Den sidste nadver, Katedralen i Urbino