Regnunderet. Romerne reddes af regnen, der styrter ned over soldaterne og deres udstyr (en "ballista" på oksekærre). Nederst til højre ses kommandør Pertinax med ansigtet ud mod betragteren.