Prospectus arcis regia versus locum ad stationes mutandas