Sepulchral Monument for Roman Cavina, Chiesa dell'Osservanza, Faenza