James Barnard Jackson, "Shake Back," Transylvania, Louisiana