Lavinia “Blossum” Robinson, Daufuskie Island, South Carolina