Marchand de Journaux, Place de Rennes, ancienne gare Montparnasse