Abel François Poisson de Vandières, Marquis de Marigny, Directeur-général des Bâtiments