
The gait of her trotting horse has put a travelling beauty into the mood so she seduces the horse driver while waiting for a ferry; the enthusiastic attendant waives his fee and offers to take her two stops further to the Kumagaya embankment on the Arakawa River.