上大人丘一已化三 / 千七十子你小生八 / 九子可作仁可 / 知礼也 The supremely great man Confucius, just a single individual, transformed 3, 070 disciples. You, my students, number only eight or nine. Can you negate Humaneness, or depart from Propriety? (Trans. Stephen Addiss)
Calligrapher: Chō Tōsai