Excursion in Cloudy Mountains

筆端存造化　 一幅直千金　 自濕雲煙氣　 若聼山水音　 未成歸隱計　 聊寫臥遊心　 是我幽居趣　 應從畫裏尋 The tip of my brush has Creator’s Power, So a single scroll is worth a thousand pieces of gold! When moistened with vapors of cloud and mist, It is like hearing the sounds of stream and mountain. Since I have not carried out my plan of hermitage, I just use this to show my “armchair wanderer’s” heart. And thus my joy of living in retirement Must be sought here, inside this painting.