Théophile Brachet de la Millitiere, Counselor to the king