La Marchesa Fanny Grimaldo Monaco di Genova, Nata Baronessa di Bürckenwald