John Pearse Treadwell, Portsmouth, New Hampshire (1839-1906)