Ancien couvent des Carmes, 70 rue de Vaugirard, Théâtre des massacres de Septembre 1792