Assassinat du Jeune Grégoire, Cité Vaneau … Endroit où l’enfant a été trouvé