Assassinat du père Cadet, veilleur de nuit, Découverte du Cadavre