The merchant’s clerk replaces the sugar purchased by the philandering wife with gravel, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night

While buying sugar at the market, a woman has an impromptu affair with a merchant. The two lovers embrace in the chamber on the left. Outside the chamber the merchant’s clerk, wearing blue, surreptitiously replaces the adulteress’s sugar with gravel. Unaware of the switch, she will bring the bag of gravel back to her husband, who reacts with surprise and consternation