Kuronushi from the series The New Six Immortal Poets

This print shows a courtesan adjusting her hairdo before a mirror as her attendant looks on. In the cartouche next to her is a poem by Ōtomo no Kuronishi, a Heian period courtier celebrated as one of the Six Immortal Poets. His portrait and name appear in the disk-shaped title cartouche. The poem reads: "Mirror Mountain / Has been raised high / To show us all / Our Lord will live a thousand years!" The poem appears in the Anthology of Ancient and Modern Verse (Kokinwakashū) with a note that it was sung at the investiture of the Emperor Daigo (885-930). Here, the courtesan could be perceived as a stand-in for the emperor, making this a rather risqué print.